Exodus 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i Magi di Egitto fecero il simigliante co’ loro incantesimi; e fecero salir rane in sul paese di Egitto.

Italian 2014

Le rane si allontaneranno da te e dalle tue case, dai tuoi ministri e dal tuo popolo e rimarranno soltanto nel Nilo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i maghi fecero lo stesso con le loro arti occulte, e fecero salire le rane sul paese d’Egitto.

Italian CEI 2008

le rane si ritireranno da te e dalle tue case dai tuoi ministri e dal tuo popolo: ne rimarranno soltanto nel Nilo».

Italian IPN

Le rane si allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servi, dal tuo popolo: ne resteranno solo nel fiume".

Italian NR 1994

(008-3) Ma i maghi fecero lo stesso con le loro arti occulte e fecero salire le rane sul paese d' Egitto.

Italian Riveduta

E i magi fecero lo stesso con le loro arti occulte, e fecero salire le rane sul paese d’Egitto.

Italian la nuova diodati

Ma i maghi fecero la stessa cosa con le loro arti occulte e fecero salire le rane sul paese d’Egitto.

italian

le rane si ritireranno da te e dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo: ne rimarranno soltanto nel Nilo".