Exodus 9:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur perciò ti ho costituito, acciocchè in te si vegga la mia potenza, e che il mio Nome sia predicato per tutta la terra.

Italian 2014

Ma ti ho risparmiato per farti vedere la mia potenza e per far sapere chi sono su tutta la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Invece ti ho lasciato sussistere per questo: per mostrarti la mia potenza, e perché il mio nome sia divulgato per tutta la terra.

Italian CEI 2008

invece per questo ti ho lasciato sussistere per dimostrarti la mia potenza e per divulgare il mio nome in tutta la terra.

Italian IPN

e invece, proprio per questo, ti ho tenuto in piedi, per mostrarti la mia forza e perché si parli del mio nome su tutta la terra.

Italian NR 1994

Invece io ti ho lasciato vivere per questo: per mostrarti la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato su tutta la terra.

Italian Riveduta

Ma no; io t’ho lasciato sussistere per questo: per mostrarti la mia potenza, e perché il mio nome sia divulgato per tutta la terra.

Italian la nuova diodati

Ma, proprio per questa ragione, ti ho risparmiato, per mostrarti la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato su tutta la terra.

italian

invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra.