Exodus 9:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma chi non pose mente alla parola del Signore lasciò i suoi servitori, e il suo bestiame, per li campi

Italian 2014

Altri invece non presero sul serio la parola del Signore e lasciarono i servi e il bestiame all' aperto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma quelli che non fecero conto della parola dell’Eterno, lasciarono i loro servitori e il loro bestiame per i campi.

Italian CEI 2008

chi invece non diede retta alla parola del Signore lasciò schiavi e bestiame in campagna.

Italian IPN

chi non diede retta alla parola del Signore lasciò nella campagna i propri servi e il proprio bestiame.

Italian NR 1994

ma quelli che non tennero conto della parola del SIGNORE lasciarono i loro servi e il loro bestiame nei campi.

Italian Riveduta

ma quelli che non fecero conto della parola dell’Eterno, lasciarono i loro servitori e il loro bestiame per i campi.

Italian la nuova diodati

ma coloro che non fecero conto della parola dell’Eterno lasciarono i loro servi e il loro bestiame nei campi.

italian

chi invece non diede retta alla parola del Signore lasciò schiavi e bestiame in campagna.