Exodus 9:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pregate il Signore, acciocchè basti, e che non vi sieno più tuoni di Dio, nè gragnuola; ed io vi lascerò andare, e non resterete più.

Italian 2014

Ora sono convinto e disposto a lasciarvi andare, e voi non fermatevi più qui!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pregate l’Eterno perché cessino questi grandi tuoni e la grandine: e io vi lascerò andare, e non sarete più trattenuti”.

Italian CEI 2008

Pregate il Signore: ci sono stati troppi tuoni violenti e grandine! Vi lascerò partire e non dovrete più restare qui».

Italian IPN

Pregate il Signore, ci sono stati troppi tuoni di Dio e grandine! Vi manderò via e non resterete più".

Italian NR 1994

Pregate il SIGNORE perché cessino questi grandi tuoni e la grandine. Io vi lascerò andare e non sarete più trattenuti».

Italian Riveduta

Pregate l’Eterno perché cessino questi grandi tuoni e la grandine; e io vi lascerò andare, e non sarete più trattenuti".

Italian la nuova diodati

Pregate l’Eterno perché cessino i tuoni di DIO e la grandine; io vi lascerò andare e non dovrete piú rimanere«.

italian

Pregate il Signore: basta con i tuoni e la grandine! Vi lascerò partire e non resterete qui più oltre".