Exodus 9:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il cuor di Faraone s’indurò, ed egli non lasciò andare i figliuoli d’Israele; come il Signore ne avea parlato per Mosè

Italian 2014

Il faraone fu irremovibile a tal punto che non lasciò ancora partire gli Israeliti, come il Signore aveva detto per bocca di Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il cuore del Faraone si indurì, ed egli non lasciò andare i figli di Israele, come l’Eterno aveva detto per bocca di Mosè.

Italian CEI 2008

Il cuore del faraone si ostinò e non lasciò partire gli Israeliti come aveva detto il Signore per mezzo di Mosè.

Italian IPN

Il cuore del faraone si indurì e non mandò via i figli d' Israele, come il Signore aveva detto per mezzo di Mosè.

Italian NR 1994

Il cuore del faraone si indurì ed egli non lasciò andare i figli d' Israele, come il SIGNORE aveva detto per bocca di Mosè.

Italian Riveduta

E il cuor di Faraone s’indurò, ed egli non lasciò andare i figliuoli d’Israele, come l’Eterno avea detto per bocca di Mosè.

Italian la nuova diodati

Così il cuore de Faraone s’indurì ed egli non lasciò andare i figli d’Israele, come l’Eterno aveva detto per mezzo di Mosè.

italian

Il cuore del faraone si ostinò ed egli non lasciò partire gli Israeliti, come aveva predetto il Signore per mezzo di Mosè.