Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le lor facce, e le loro ali, erano divise di sopra; ciascuno avea due ali che si accompagnavano l’una l’altra, e due altre che coprivano i lor corpi.

Italian 2014

Avevano due ali spiegate verso l' alto che toccavano quelle dei vicini, mentre con le altre due si coprivano il corpo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le loro facce e le loro ali erano separate nella parte superiore; ognuno aveva due ali che toccavano quelle dell’altro e due che coprivano loro il corpo.

Italian CEI 2008

Le loro ali erano spiegate verso l’alto; ciascuno aveva due ali che si toccavano e due che coprivano il corpo.

Italian IPN

Le loro ali erano distese verso l' alto; ciascuno aveva due ali che si toccavano e due che velavano i loro corpi.

Italian NR 1994

Le loro facce e le loro ali erano separate nella parte superiore; ognuno aveva due ali che s' univano a quelle dell' altro, e due che coprivano loro il corpo.

Italian Riveduta

Le loro facce e le loro ali erano separate nella parte superiore; ognuno aveva due ali che s’univano a quelle dell’altro, e due che coprivan loro il corpo.

Italian la nuova diodati

Tali erano le loro facce. Le loro ali erano distese verso l’alto, ciascuno aveva due ali che si toccavano e due che coprivano il loro corpo.

italian

Le loro ali erano spiegate verso l`alto; ciascuno aveva due ali che si toccavano e due che coprivano il corpo.