Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciascun d’essi camminava diritto davanti a sè; camminavano dovunque lo spirito si moveva; mentre camminavano, non si volgevano qua e là.

Italian 2014

Camminavano diritto senza voltarsi e andavano insieme dove volevano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Camminavano ognuno dritto davanti a sé, andavano dove lo Spirito li faceva andare e, camminando, non si voltavano.

Italian CEI 2008

Ciascuno andava diritto davanti a sé andavano là dove lo spirito li sospingeva e, avanzando non si voltavano indietro.

Italian IPN

Ciascuno procedeva diritto davanti a sé. Procedevano dove tirava quel vento, senza girarsi.

Italian NR 1994

Camminavano ognuno diritto davanti a sé; andavano dove lo spirito li faceva andare, e, camminando, non si voltavano.

Italian Riveduta

Camminavano ognuno dritto davanti a sé, andavano dove lo spirito li faceva andare, e, camminando, non si voltavano.

Italian la nuova diodati

Ciascuno andava diritto davanti a sé andavano ovunque lo spirito voleva andare e, andando, non si voltavano.

italian

Ciascuno si muoveva davanti a sé; andavano là dove lo spirito li dirigeva e, muovendosi, non si voltavano indietro.