Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, come io ebbi veduti gli animali, ecco una ruota in terra, presso a ciascun animale, dalle quattro lor facce.

Italian 2014

Guardando gli esseri viventi, vidi a fianco di ognuno una specie di ruota che toccava la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre stavo guardando gli esseri viventi, ecco una ruota in terra, presso ciascuno di essi, verso le loro quattro facce.

Italian CEI 2008

Io guardavo quegli esseri ed ecco sul terreno una ruota al fianco di tutti e quattro.

Italian IPN

E vidi che gli esseri avevano in terra una ruota per ciascuno di loro quattro.

Italian NR 1994

Mentre guardavo gli esseri viventi, ecco una ruota in terra, presso ciascuno di essi, verso le loro quattro facce.

Italian Riveduta

Or com’io stavo guardando gli esseri viventi, ecco una ruota in terra, presso a ciascun d’essi, verso le loro quattro facce.

Italian la nuova diodati

Come guardavo gli esseri viventi, ecco una ruota in terra accanto agli esseri viventi con le loro quattro facce.

italian

Io guardavo quegli esseri ed ecco sul terreno una ruota al loro fianco, di tutti e quattro.