Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando si movevano, si movevano tutte e quattro, ciascuna dal suo lato; elleno non si volgevano qua e là, movendosi.

Italian 2014

potevano muoversi in tutte e quattro le direzioni senza aver bisogno di voltarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando si muovevano, andavano tutte e quattro dal proprio lato e, andando, non si voltavano.

Italian CEI 2008

Potevano muoversi in quattro direzioni; procedendo non si voltavano.

Italian IPN

Quegli esseri procedevano ai quattro lati; procedevano senza girarsi.

Italian NR 1994

Quando si movevano, andavano tutte e quattro dal proprio lato, e, andando, non si voltavano.

Italian Riveduta

Quando si movevano, andavano tutte e quattro dal proprio lato, e, andando, non si voltavano.

Italian la nuova diodati

Quando si muovevano, andavano verso una delle loro quattro direzioni e, andando, non si voltavano.

italian

Potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi.