Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quant’è a’ lor cerchi, erano alti spaventevolmente; e tutti e quattro erano pieni d’occhi d’ogn’intorno.

Italian 2014

Inoltre, i cerchioni delle ruote erano enormi e spaventevoli e sprigionavano bagliori tutt' intorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto ai loro cerchi, essi erano alti e imponenti; i cerchi di tutte e quattro erano pieni di occhi tutto intorno.

Italian CEI 2008

Avevano dei cerchioni molto grandi e i cerchioni di tutt’e quattro erano pieni di occhi.

Italian IPN

I cerchioni di esse erano alti, avevano occhi tutto intorno, tutti e quattro.

Italian NR 1994

I loro cerchi erano alti e imponenti; i cerchi di tutte e quattro erano pieni d' occhi tutt' intorno.

Italian Riveduta

Quanto ai loro cerchi, essi erano alti e formidabili; e i cerchi di tutte e quattro eran pieni d’occhi d’ogn’intorno.

Italian la nuova diodati

Quanto ai loro cerchi, erano alti e imponenti; e i cerchi di tutti e quattro erano pieni di occhi tutt’intorno.

italian

La loro circonferenza era assai grande e i cerchi di tutt`e quattro erano pieni di occhi tutt`intorno.