Ezekiel 1:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e quando si fermavano, e bassavano le loro ali, vi era una voce, che veniva d’in su la distesa, ch’era sopra le lor teste

Italian 2014

Sentivo anche un rumore che veniva da sopra la volta distesa sugli esseri viventi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

si udiva un rumore che veniva dall’alto della distesa che era sopra le loro teste.

Italian CEI 2008

Ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste.

Italian IPN

Ci fu un gran rumore sopra la volta che era sulla loro testa.

Italian NR 1994

si udiva un rumore che veniva dall' alto, dalla volta che era sopra le loro teste.

Italian Riveduta

e s’udiva un rumore che veniva dall’alto della distesa ch’era sopra le loro teste.

Italian la nuova diodati

E si udiva un rumore dal di sopra del firmamento che era sopra le loro teste quando si fermavano, abbassavano le loro ali.

italian

Ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste.