Ezekiel 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali. E tale era la lor forma: aveano sembianza d’uomini;

Italian 2014

Al centro della nube vidi quattro figure che sembravano esseri umani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel centro appariva la forma di quattro esseri viventi; questo era il loro aspetto: avevano sembianza umana.

Italian CEI 2008

Al centro una figura composta di quattro esseri animati di sembianza umana

Italian IPN

In mezzo la forma di quattro esseri: ciascuno aveva aspetto d' uomo,

Italian NR 1994

Nel centro appariva la forma di quattro esseri viventi; e questo era l' aspetto loro: avevano aspetto umano.

Italian Riveduta

Nel centro del fuoco appariva la forma di quattro esseri viventi; e questo era l’aspetto loro: avevano sembianza umana.

Italian la nuova diodati

Dal suo mezzo appariva la sembianza di quattro esseri viventi; e questo era il loro aspetto: avevano la sembianza d’uomo.

italian

Al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l`aspetto: avevano sembianza umana