Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i lor piedi eran diritti, e la pianta de’ lor piedi era come la pianta del piè d’un vitello; ed erano sfavillanti, quale è il colore del rame forbito.

Italian 2014

Le loro gambe erano diritte, avevano piedi simili a zoccoli di vitello, splendenti come rame lucido.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I loro piedi erano diritti e la pianta dei loro piedi era come la pianta del piede di un vitello; brillavano come il bronzo lucidato.

Italian CEI 2008

Le loro gambe erano diritte e i loro piedi come gli zoccoli d’un vitello splendenti come lucido bronzo.

Italian IPN

I loro piedi erano zampe affusolate e la loro pianta era come quella della zampa di un vitello, scintillanti come il luccicare di un bronzo levigato.

Italian NR 1994

I loro piedi erano diritti, e la pianta dei loro piedi era come la pianta del piede di un vitello; e brillavano come il bagliore del rame lucente.

Italian Riveduta

I loro piedi eran diritti, e la pianta de’ loro piedi era come la pianta del piede d’un vitello; e sfavillavano come il rame terso.

Italian la nuova diodati

Le loro gambe erano diritte e la pianta dei loro piedi era come la pianta del piede di un vitello, e sfavillavano come il bronzo lucidato.

italian

Le loro gambe erano diritte e gli zoccoli dei loro piedi erano come gli zoccoli dei piedi d`un vitello, splendenti come lucido bronzo.