Ezekiel 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed aveano delle mani d’uomo di sotto alle loro ali, ne’ quattro lor lati; e tutti e quattro aveano le lor facce, e le loro ali.

Italian 2014

Ognuno aveva quattro aspetti, quattro ali e quattro mani, una per lato, sotto ogni ala.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avevano delle mani d’uomo sotto le ali ai loro quattro lati; tutti e quattro avevano le loro facce e le loro ali.

Italian CEI 2008

Sotto le ali ai quattro lati avevano mani d’uomo; tutti e quattro avevano le proprie sembianze e le proprie ali

Italian IPN

Avevano mani umane di sotto le ali sui loro quattro lati; avevano facce e ali tutti e quattro.

Italian NR 1994

Avevano mani d' uomo sotto le ali, ai loro quattro lati; tutti e quattro avevano le loro facce e le loro ali.

Italian Riveduta

Avevano delle mani d’uomo sotto le ali ai loro quattro lati; e tutti e quattro avevano le loro facce e le loro ali.

Italian la nuova diodati

Sui loro quattro lati, sotto le ali, avevano mani d’uomo; e tutti e quattro avevano le proprie facce e le proprie ali.

italian

Sotto le ali, ai quattro lati, avevano mani d`uomo; tutti e quattro avevano le medesime sembianze e le proprie ali,