Ezekiel 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le loro ali si accompagnavano l’una l’altra; essi non si volgevano camminando; ciascuno camminava diritto davanti a sè.

Italian 2014

Le loro ali si toccavano. Quando camminavano, andavano diritto e cambiavano direzione senza voltarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le loro ali si univano l’una all’altra; camminando non si voltavano; ognuno camminava dritto davanti a sé.

Italian CEI 2008

e queste ali erano unite l’una all’altra. Quando avanzavano ciascuno andava diritto davanti a sé senza voltarsi indietro.

Italian IPN

Le ali erano accoppiate a due a due. Essi avanzavano senza girarsi, ciascuno avanzava diritto davanti a sé.

Italian NR 1994

Le loro ali si univano l' una all' altra; camminando, non si voltavano; ognuno camminava diritto davanti a sé.

Italian Riveduta

Le loro ali s’univano l’una all’altra; camminando, non si voltavano; ognuno camminava dritto dinanzi a sé.

Italian la nuova diodati

Le loro ali si toccavano l’una con l’altra; avanzando, non si voltavano, ma ciascuno andava diritto davanti a sé.

italian

e queste ali erano unite l`una all`altra. Mentre avanzavano, non si volgevano indietro, ma ciascuno andava diritto avanti a sé.