Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi era eziandio tutta la carne de’ Cherubini, e i lor dossi, e le lor mani, e le loro ali; e quant’è alle ruote, le lor quattro ruote erano piene d’occhi d’ogn’intorno.

Italian 2014

Il corpo, il dorso, le mani e le ali di tutti e quattro i cherubini, come pure le ruote, sprigionavano bagliori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto il corpo dei cherubini, i loro dorsi, le loro mani, le loro ali, come pure le ruote di tutti e quattro, erano pieni di occhi tutto intorno.

Italian CEI 2008

Tutto il loro corpo il dorso le mani le ali e le ruote erano pieni di occhi tutt’intorno, tutti e quattro con le loro ruote.

Italian IPN

Tutto il loro corpo, il dorso, le mani, le ali e le singole ruote erano piene di occhi tutt' intorno, ognuno dei quattro aveva la propria ruota.

Italian NR 1994

Tutto il corpo dei cherubini, i loro dorsi, le loro mani, le loro ali, come pure le ruote, le ruote di tutti e quattro, erano pieni d' occhi tutto attorno.

Italian Riveduta

E tutto il corpo dei cherubini, i loro dossi, le loro mani, le loro ali, come pure le ruote, le ruote di tutti e quattro, eran pieni d’occhi tutto attorno.

Italian la nuova diodati

Tutto il loro corpo, il loro dorso, le loro mani, le loro ali e le ruote, erano pieni di occhi tutt’intorno, sí, le ruote stesse che i quattro avevano.

italian

Tutto il loro corpo, il dorso, le mani, le ali e le ruote erano pieni di occhi tutt`intorno; ognuno dei quattro aveva la propria ruota.