Ezekiel 10:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ciascun Cherubino avea quattro facce; la prima faccia era faccia di Cherubino; la seconda, faccia d’uomo; la terza, faccia di leone; e la quarta, faccia d’aquila.

Italian 2014

I cherubini avevano, ciascuno, quattro aspetti: il primo era quello di un toro il secondo di un uomo, il terzo di un leone, il quarto di un' aquila.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni cherubino aveva quattro facce: la prima faccia era una faccia di cherubino; la seconda faccia, una faccia d’uomo; la terza, una faccia di leone; la quarta, una faccia di aquila.

Italian CEI 2008

Ogni cherubino aveva quattro sembianze: la prima quella di cherubino la seconda quella di uomo la terza quella di leone e la quarta quella di aquila.

Italian IPN

Essi avevano quattro facce ciascuno; una era di cherubino, la seconda di uomo, la terza di leone e la quarta di aquila.

Italian NR 1994

Ogni cherubino aveva quattro facce: la prima faccia era una faccia di cherubino; la seconda faccia, una faccia d' uomo; la terza, una faccia di leone; la quarta, una faccia d' aquila.

Italian Riveduta

E ogni cherubino aveva quattro facce: la prima faccia era una faccia di cherubino; la seconda faccia, una faccia d’uomo; la terza, una faccia di leone; la quarta, una faccia d’aquila.

Italian la nuova diodati

Ogni cherubino aveva quattro facce: la prima faccia era faccia di cherubino, la seconda faccia era faccia d’uomo, la terza faccia di leone, la quarta faccia di aquila.

italian

Ogni cherubino aveva quattro sembianze: la prima quella di cherubino, la seconda quella di uomo, la terza quella di leone e la quarta quella di aquila.