Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i Cherubini si alzarono. Questi erano i medesimi animali, che io avea veduti presso al fiume Chebar.

Italian 2014

I cherubini si innalzarono nel cielo: erano gli stessi esseri viventi che avevo visto lungo il fiume Chebar.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I cherubini si alzarono. Erano gli stessi esseri viventi che avevo visto presso il fiume Chebar.

Italian CEI 2008

I cherubini si alzarono in alto: erano gli stessi esseri viventi che avevo visto al fiume Chebar.

Italian IPN

I cherubini, cioè gli esseri che avevo visto sul canale Chebàr, si alzarono.

Italian NR 1994

I cherubini si alzarono. Erano gli stessi esseri viventi che avevo visti presso il fiume Chebar.

Italian Riveduta

E i cherubini s’alzarono. Erano gli stessi esseri viventi, che avevo veduti presso il fiume Kebar.

Italian la nuova diodati

Poi i cherubini si alzarono. Essi erano gli stessi esseri viventi che avevo visto presso il fiume Kebar.

italian

I cherubini si alzarono in alto: essi erano quegli esseri viventi che avevo visti al canale Chebàr.