Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i Cherubini erano fermi dal lato destro della Casa, quando quell’uomo entrò là; e la nuvola riempiè il cortile di dentro.

Italian 2014

In quel momento i cherubini stavano nella parte destra del tempio e una nube riempiva il cortile interno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora i cherubini stavano al lato destro della casa, quando l’uomo entrò là; la nuvola riempì il cortile interno.

Italian CEI 2008

Ora i cherubini erano fermi alla destra del tempio quando l’uomo vi andò e una nube riempiva il cortile interno.

Italian IPN

Mentre l' uomo andava, i cherubini si erano messi alla destra del tempio. La nube riempiva il cortile interno.

Italian NR 1994

I cherubini stavano al lato destro della casa, quando l' uomo entrò là; la nuvola riempì il cortile interno.

Italian Riveduta

Or i cherubini stavano al lato destro della casa, quando l’uomo entrò là; e la nuvola riempì il cortile interno.

Italian la nuova diodati

Quando l’uomo entrò, i cherubini stavano sulla destra del tempio e la nuvola riempiva il cortile interno.

italian

Ora i cherubini erano fermi a destra del tempio, quando l`uomo vi andò, e una nube riempiva il cortile interno.