Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed il suono dell’ali de’ Cherubini si udiva fino al cortile di fuori, simile alla voce dell’Iddio onnipotente, quando egli parla.

Italian 2014

Il rumore che i cherubini facevano con le ali arrivava fino al cortile esterno. Era simile al fragore della voce di Dio Onnipotente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il rumore delle ali dei cherubini si udì fino al cortile esterno, simile alla voce del Dio onnipotente quando parla.

Italian CEI 2008

Il fragore delle ali dei cherubini giungeva fino al cortile esterno come la voce di Dio onnipotente quando parla.

Italian IPN

Il rumore delle ali dei cherubini si era sentito fin nel cortile esterno, come la voce dell' Onnipotente quando parla.

Italian NR 1994

Il rumore delle ali dei cherubini si udì fino al cortile esterno, simile alla voce del Dio onnipotente quand' egli parla.

Italian Riveduta

E il rumore delle ali dei cherubini s’udì fino al cortile esterno, simile alla voce dell’Iddio onnipotente quand’egli parla.

Italian la nuova diodati

Il rumore delle ali dei cherubini fu udito fin nel cortile esterno, come la voce di Dio onnipotente quando parla.

italian

Il fragore delle ali dei cherubini giungeva fino al cortile esterno, come la voce di Dio onnipotente quando parla.