Ezekiel 11:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E colui mi disse: Figliuol d’uomo, questi son gli uomini, che divisano iniquità, e che tengono consigli di male in questa città; che dicono:
Italian 2014
Il Signore mi disse: "Ezechiele, questi sono gli uomini che tramano azioni malvagie e danno consigli sbagliati in Gerusalemme.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno mi disse: “Figlio d’uomo, questi sono gli uomini che tramano il male e danno cattivi consigli in questa città.
Italian CEI 2008
Il Signore mi disse: «Figlio dell’uomo questi sono gli uomini che tramano il male e danno consigli cattivi in questa città.
Italian IPN
Il Signore mi disse: "Figlio dell' uomo, quelli sono gli uomini che tramano stoltezze ed escogitano pessimi consigli per questa città.
Italian NR 1994
Il SIGNORE mi disse: «Figlio d' uomo, questi sono gli uomini che tramano iniquità, e danno cattivi consigli in questa città.
Italian Riveduta
E l’Eterno mi disse: "Figliuol d’uomo, questi sono gli uomini che meditano l’iniquità, e dànno cattivi consigli in questa città.
Italian la nuova diodati
Egli mi disse: »figlio d’uomo, questi sono gli uomini che tramano il male e danno cattivi consigli in questa città.
italian
Il Signore mi disse: "Figlio dell`uomo, questi sono gli uomini che tramano il male e danno consigli cattivi in questa città;