Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dopo questo, i Cherubini alzarono le loro ali; le ruote altresì si alzarono allato a loro; e la gloria dell’Iddio d’Israele era di sopra a loro.

Italian 2014

I cherubini allora stesero le ali e insieme si mossero le ruote, mentre la presenza gloriosa del Dio d' Israele era in alto, sopra di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi i cherubini spiegarono le loro ali e le ruote si mossero accanto a loro; la gloria del Dio d’Israele stava su di loro, in alto.

Italian CEI 2008

I cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del Dio d’Israele era in alto su di loro.

Italian IPN

Quindi i cherubini allargarono le ali e con essi si mossero le ruote e la Gloria del Dio d' Israele al di sopra di essi.

Italian NR 1994

Poi i cherubini spiegarono le loro ali, e le ruote si mossero accanto a loro; la gloria del Dio d' Israele stava su di loro, in alto.

Italian Riveduta

Poi i cherubini spiegarono le loro ali, e le ruote si mossero allato a loro; e la gloria dell’Iddio d’Israele stava su loro, in alto.

Italian la nuova diodati

Poi i cherubini spiegarono le loro ali e le ruote si mossero accanto a loro, e la gloria del DIO d’Israele stava in alto su di loro.

italian

I cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del Dio d`Israele era in alto su di loro.