Ezekiel 11:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi lo Spirito mi elevò, e mi menò in Caldea, a quelli ch’erano in cattività, in visione, in Ispirito di Dio; e la visione, che io avea veduta, disparve da me.

Italian 2014

Lo spirito di Dio mi sollevò e mi riportò a Babilonia, dai deportati. La visione scomparve

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo Spirito mi portò in alto e mi condusse in Caldea presso i deportati, in visione, mediante lo Spirito di Dio; la visione che avevo avuto scomparve davanti a me;

Italian CEI 2008

E uno spirito mi sollevò e mi portò in Caldea fra i deportati in visione per opera dello spirito di Dio. E la visione che avevo visto disparve davanti a me.

Italian IPN

Poi uno spirito mi alzò e mi trasportò in Caldea presso gli esuli, in visione, nello spirito di Dio, e la visione che avevo visto scomparve allontanandosi in alto.

Italian NR 1994

Lo spirito mi portò in alto, e mi condusse in Caldea presso i deportati, in visione, mediante lo spirito di Dio; la visione che avevo avuta scomparve davanti a me;

Italian Riveduta

E lo spirito mi trasse in alto, e mi menò in Caldea presso quelli ch’erano in cattività, in visione, mediante lo spirito di Dio; e la visione che avevo avuta scomparve d’innanzi a me;

Italian la nuova diodati

Quindi lo Spirito mi sollevò e mi trasportò in Calde fra quelli che erano in cattività, in una visione per lo Spirito di DIO, e la visione che avevo visto scomparve davanti a me levandosi in alto;

italian

E uno spirito mi sollevò e mi portò in Caldea fra i deportati, in visione, in spirito di Dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me.