Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E lo Spirito del Signore cadde sopra me, e mi disse: Di’: Così ha detto il Signore: O casa d’Israele, voi avete detto così, ed io conosco le cose che vi salgono nello spirito.

Italian 2014

Lo spirito del Signore si impadronì di me e mi fece parlare a suo nome: "Israeliti, ascoltate, io so quel che dite e quel che avete in mente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo Spirito dell’Eterno cadde su di me e mi disse: “Di’: Così parla l’Eterno: ‘Voi parlate in quel modo, o casa d’Israele, e io conosco le cose che vi passano per la mente.

Italian CEI 2008

Lo spirito del Signore venne su di me e mi disse: «Parla: Così dice il Signore: Avete parlato a questo modo o casa d’Israele e io conosco ciò che vi passa per la mente.

Italian IPN

Scese su di me lo spirito del Signore che mi disse: "Di': così dice il Signore: Voi dite così, o casa d' Israele, e io conosco l' insolenza del vostro spirito.

Italian NR 1994

Lo spirito del SIGNORE cadde su di me, e mi disse: «Di': Così parla il SIGNORE: Voi parlate a quel modo, casa d' Israele, e io conosco le cose che vi passano per la mente.

Italian Riveduta

E lo spirito dell’Eterno cadde su di me, e mi disse: "Di’: Così parla l’Eterno: Voi parlate a quel modo, o casa d’Israele, e io conosco le cose che vi passan per la mente.

Italian la nuova diodati

Quindi lo Spirito dell’Eterno cadde su di me e mi disse: »Di Cosí dice l’Eterno: Voi dite cosí, o casa d’Israele, e io conosco le cose che vi passano per la mente.

italian

Lo spirito del Signore venne su di me e mi disse: "Parla, dice il Signore: Così avete detto, o Israeliti, e io conosco ciò che vi passa per la mente.