Ezekiel 11:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi avete moltiplicati i vostri uccisi in questa città, ed avete ripiene le sue strade d’uccisi.

Italian 2014

In questa città avete massacrato tanta gente, che le strade sono piene di cadaveri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi avete moltiplicato i vostri omicidi in questa città e ne avete riempito di uccisi le strade’.

Italian CEI 2008

Voi avete moltiplicato i morti in questa città avete riempito di cadaveri le sue strade.

Italian IPN

Avete reso numerosi i morti in questa città: ne avete riempito le strade.

Italian NR 1994

Voi avete moltiplicato i vostri omicidi in questa città, ne avete riempito di cadaveri le strade.

Italian Riveduta

Voi avete moltiplicato i vostri omicidi in questa città, e ne avete riempite d’uccisi le strade.

Italian la nuova diodati

Voi avete moltiplicato quelli da voi trafitti a morte in questa città e avete riempito di uccisi le sue strade«.

italian

Voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade.