Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi trarrò fuori del mezzo di essa, e vi darò in man di stranieri, e farò giudicii sopra voi.

Italian 2014

Vi scaccerò dalla città, vi darò in mano a un popolo straniero. Eseguirò la mia sentenza contro di voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Io vi farò uscire fuori dalla città e vi darò in mano di stranieri; eseguirò su di voi i miei giudizi.

Italian CEI 2008

Vi caccerò fuori dalla città e vi metterò in mano agli stranieri e farò giustizia su di voi.

Italian IPN

Vi farò uscire di là e vi darò in balìa degli stranieri; per mezzo loro decreterò contro di voi la sentenza.

Italian NR 1994

Io vi porterò fuori dalla città e vi darò in mano di stranieri; eseguirò su di voi i miei giudizi.

Italian Riveduta

Io vi trarrò fuori dalla città, e vi darò in man di stranieri; ed eseguirò su di voi i miei giudizi.

Italian la nuova diodati

»Io vi farò uscire dal suo mezzo, vi darò in mano di stranieri ed eseguirò su di voi i miei giudizi.

italian

Vi scaccerò dalla città e vi metterò in mano agli stranieri e farò giustizia su di voi.