Ezekiel 12:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di’: Io vi sono per segno; siccome io ho fatto, così sarà lor fatto; andranno in paese strano in cattività.

Italian 2014

Spiega che il tuo gesto è un segno di quel che accadrà: anche gli abitanti di Gerusalemme saranno deportati in esilio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di’: Io sono per voi un segno; come ho fatto io, così sarà fatto a loro: essi andranno in esilio, in schiavitù.

Italian CEI 2008

Tu dirai: Io sono un simbolo per voi. Quello che ho fatto io sarà fatto a loro; saranno deportati e andranno in schiavitù.

Italian IPN

Di': Io sono un segnale per voi; come ho fatto io, così si farà a loro, andranno in esilio, in prigione.

Italian NR 1994

Di': "Io sono per voi un segno"; come ho fatto io, così sarà fatto a loro: essi andranno in esilio, in schiavitù.

Italian Riveduta

Di’: Io sono per voi un segno: come ho fatto io, così sarà fatto a loro: essi andranno in esilio, in cattività.

Italian la nuova diodati

Di’ Io sono un segno per voi, come ho fatto io, cosí sarà fatto a loro: essi andranno in esilio, in cattività.

italian

Tu dirai: Io sono un simbolo per voi; infatti quello che ho fatto a te, sarà fatto a loro; saranno deportati e andranno in schiavitù.