Ezekiel 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E conosceranno che io sono il Signore, quando io li avrò dispersi fra le nazioni, e dissipati fra i paesi.

Italian 2014

Quando li disperderò tra popoli e nazioni stranieri, allora riconosceranno che io sono il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi conosceranno che io sono l’Eterno quando li avrò sparsi fra le nazioni e dispersi nei paesi stranieri.

Italian CEI 2008

Quando li avrò dispersi fra le nazioni e li avrò disseminati in paesi stranieri allora sapranno che io sono il Signore.

Italian IPN

Riconosceranno allora che io sono il Signore, quando li avrò disseminati tra le genti e li avrò dispersi per il mondo;

Italian NR 1994

Essi conosceranno che io sono il SIGNORE, quando li avrò sparsi fra le nazioni e dispersi nei paesi stranieri.

Italian Riveduta

Ed essi conosceranno che io sono l’Eterno quando li avrò sparsi tra le nazioni e dispersi nei paesi stranieri.

Italian la nuova diodati

Allora riconosceranno che io sono l’Eterno quando li avrò disseminati tra le nazioni e dispersi nei vari paesi.

italian

Allora sapranno che io sono il Signore, quando li avrò dispersi fra le genti e li avrò disseminati in paesi stranieri.