Ezekiel 12:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè per l’innanzi non vi sarà più visione alcuna di vanità, nè alcuno indovinamento di lusinghe, in mezzo della casa d’Israele.

Italian 2014

Per gli Israeliti non ci saranno più visioni false e predizioni ingannatrici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché nessuna visione sarà più vana, né vi sarà più divinazione falsa in mezzo alla casa d’Israele.

Italian CEI 2008

Infatti non ci sarà più visione falsa né vaticinio fallace in mezzo alla casa d’Israele

Italian IPN

Oh, certo, non ci sarà più nessuna falsa visione o divinazione illusoria in mezzo alla casa d' Israele.

Italian NR 1994

poiché nessuna visione sarà più vana, né vi sarà più divinazione ingannevole in mezzo alla casa d' Israele.

Italian Riveduta

poiché nessuna visione sarà più vana, né vi sarà più divinazione ingannevole in mezzo alla casa d’Israele.

Italian la nuova diodati

perché non ci sarà piú nessuna visione falsa né divinazione ingannevole in mezzo alla casa d’Israele.

italian

Infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli Israeliti,