Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, la casa d’Israele, quella casa ribelle, non ti ha ella detto: Che cosa fai?

Italian 2014

"Ezechiele, gli Israeliti, quella razza di ribelli, ti hanno certamente domandato che cosa stavi facendo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, la casa d’Israele, questa casa ribelle, non ti ha detto: ‘Che fai?’.

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo non ti ha chiesto la casa d’Israele quella genìa di ribelli che cosa stai facendo?

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, la casa d' Israele, casa ribelle, ti domanda cosa stai facendo?

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, la casa d' Israele, questa casa ribelle, non ti ha chiesto: "Che fai?"

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, la casa d’Israele, questa casa ribelle, non t’ha ella detto: Che fai?

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, non ti ha chiesto la casa d’Israele, questa casa ribelle: »che cosa fai?«

italian

"Figlio dell`uomo, non t`ha chiesto il popolo d`Israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo?