Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, quando la parete sarà caduta, non saravvi egli detto: Dove è lo smalto, col quale voi l’avete smaltata?

Italian 2014

Quando il muro crollerà, vi chiederanno a che cosa sia servita la calce con cui l' avete ricoperto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, quando il muro cadrà, non vi si dirà forse: E dov’è la malta con cui lo avevate intonacato?’.

Italian CEI 2008

ed ecco il muro viene abbattuto. Allora non vi si chiederà forse: “Dov’è l’intonaco che avete adoperato?”.

Italian IPN

il muro è bell' e caduto! Non vi si dirà forse: dov' è l' intonaco che avete spalmato?

Italian NR 1994

ed ecco, quando il muro cadrà, non vi si dirà forse: «E dov' è la malta con cui l' avevate intonacato?»

Italian Riveduta

ed ecco, quando il muro cadrà, non vi si dirà egli: E dov’è la malta con cui l’avevate intonacato?

Italian la nuova diodati

ed ecco, quando il muro cadrà, non vi si dirà forse: »Dov’è la malta con cui l’avevate intonacato?««.

italian

ed ecco, il muro è abbattuto. Allora non vi sarà forse domandato: Dov`è la calcina con cui lo avevate intonacato?