Ezekiel 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

cioè i profeti d’Israele, che profetizzano a Gerusalemme, e le veggono visioni di pace, benchè non vi sia alcuna pace, dice il Signore Iddio

Italian 2014

Dove sono quei profeti Israeliti che con visioni dicevano che a Gerusalemme tutto sarebbe andato bene, mentre tutto andava male?". Io, Dio, il Signore, lo affermo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

cioè i profeti d’Israele, che profetizzano riguardo a Gerusalemme e hanno per lei delle visioni di pace, nonostante non vi sia nessuna pace’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

i profeti d’Israele che profetavano su Gerusalemme e vedevano per essa una visione di pace mentre non vi era pace. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

i profeti d' Israele, che profetizzavano su Gerusalemme e avevano visioni su di essa, visioni di pace, mentre la pace non c' era. Oracolo di Dio, mio Signore.

Italian NR 1994

cioè i profeti d' Israele, che profetizzavano riguardo a Gerusalemme e hanno per lei delle visioni di pace, benché non vi sia alcuna pace, dice DIO, il Signore»".

Italian Riveduta

cioè i profeti d’Israele, che profetano riguardo a Gerusalemme e hanno per lei delle visioni di pace, benché non vi sia pace alcuna, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

cioè i profeti d’Israele che profetizzavano su Gerusalemme e avevano per essa visioni di pace, mentre non c’èra pace"«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

i profeti d`Israele che profetavano su Gerusalemme e vedevano per essa una visione di pace, mentre non vi era pace. Oracolo del Signore.