Ezekiel 13:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, profetizza contro ai profeti d’Israele, che profetizzano; e di’ a’ profeti che profetizzano di lor senno: Ascoltate la parola del Signore.

Italian 2014

"Ezechiele, denunzia apertamente quelli che si credono profeti in Israele e profetizzano secondo i propri desideri. Ordina loro di ascoltare le mie parole:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, profetizza contro i profeti d’Israele che profetizzano, e di’ a quelli che profetizzano secondo la propria volontà: ‘Ascoltate la parola dell’Eterno’.

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo profetizza contro i profeti d’Israele profetizza e di’ a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: Udite la parola del Signore:

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, profetizza contro i profeti d' Israele che vanno facendo profezie; dirai ai profeti delle proprie idee: Udite la parola del Signore:

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, profetizza contro i profeti d' Israele che profetizzano, e di' a quelli che profetizzano secondo la propria volontà: "Ascoltate la parola del SIGNORE.

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, profetizza contro i profeti d’Israele che profetano, e di’ a quelli che profetano di loro senno: Ascoltate la parola dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, profetizza contro i profeti d’Israele che profetizzano e di’ a quelli che profetizzano secondo il loro cuore: Ascoltate la parola dell’Eterno.

italian

"Figlio dell`uomo, profetizza contro i profeti d`Israele, profetizza e dì a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: Udite la parola del Signore: