Ezekiel 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore Iddio: Guai ai profeti stolti, che vanno dietro al loro spirito, e dietro a cose che non hanno vedute!

Italian 2014

Io, il vostro Dio, il Signore, dichiaro che saranno guai per quegli stupidi profeti. Seguono le proprie idee e si inventano le visioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla il Signore, l’Eterno: ‘Guai ai profeti stolti, che seguono il loro spirito e parlano di cose che non hanno visto!

Italian CEI 2008

Così dice il Signore Dio: Guai ai profeti stolti che seguono il loro spirito senza avere avuto visioni.

Italian IPN

Così dice Dio, mio Signore: Guai ai profeti stolti che seguono il loro spirito senza vere visioni.

Italian NR 1994

Così parla DIO, il Signore: Guai ai profeti stolti, che seguono il loro proprio spirito, e parlano di cose che non hanno viste!

Italian Riveduta

Così parla il Signore, l’Eterno: Guai ai profeti stolti, che seguono il loro proprio spirito, e parlano di cose che non hanno vedute!

Italian la nuova diodati

Cosí dice il Signore, l’Eterno: Guai ai profeti stolti che seguono il loro spirito senza aver visto nulla.

italian

Così dice il Signore Dio: Guai ai profeti stolti, che seguono il loro spirito senza avere avuto visioni.