Ezekiel 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi non siete saliti alle rotture, e non avete fatto alcun riparo davanti alla casa d’Israele, per presentarsi a battaglia nel giorno del Signore.

Italian 2014

Non hanno riparato le brecce nelle mura e non hanno costruito muri di difesa per proteggervi dalla guerra, quando verrà il giorno del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi non siete saliti alle brecce e non avete costruito riparo attorno alla casa d’Israele, per poter resistere alla battaglia nel giorno dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Voi non siete saliti sulle brecce e non avete costruito alcun baluardo in difesa della casa d’Israele perché potessero resistere al combattimento nel giorno del Signore.

Italian IPN

Non siete stati sulla breccia né avete eretto mura per la casa d' Israele, per resistere nella battaglia, il giorno del Signore.

Italian NR 1994

Voi non siete saliti alle brecce, non avete costruito riparo attorno alla casa d' Israele, per poter resistere alla battaglia nel giorno del SIGNORE.

Italian Riveduta

Voi non siete saliti alle brecce e non avete costruito riparo attorno alla casa d’Israele, per poter resistere alla battaglia nel giorno dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Voi non siete saliti sulle brecce né avete costruito alcun muro intorno alla casa d’Israele, per resistere nella battaglia nel giorno dell’Eterno.

italian

Voi non siete saliti sulle brecce e non avete costruito alcun baluardo in difesa degli Israeliti, perché potessero resistere al combattimento nel giorno del Signore.