Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed amendue porteranno la pena della loro iniquità; la pena dell’iniquità del profeta sarà pari a quella di colui che domanda;

Italian 2014

Il profeta e chi lo consulta hanno la stessa colpa e ne subiranno entrambi le conseguenze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Entrambi porteranno la pena della loro iniquità: la pena del profeta sarà pari alla pena di colui che lo consulta,

Italian CEI 2008

Popolo e profeta porteranno la pena della loro iniquità. La pena di chi consulta sarà uguale a quella del profeta

Italian IPN

Porteranno la loro colpa; com' è la colpa di chi lo ha interpellato, così sarà la colpa del profeta.

Italian NR 1994

Entrambi porteranno la pena della loro iniquità: la pena del profeta sarà pari alla pena di colui che lo consulta,

Italian Riveduta

E ambedue porteranno la pena della loro iniquità: la pena del profeta sarà pari alla pena di colui che lo onsulta,

Italian la nuova diodati

Ambedue porteranno la pena della loro iniquità: la pena del profeta sarà uguale alla pena di chi lo consulta,

italian

Ambedue porteranno la pena della loro iniquità. La pena di chi consulta sarà uguale a quella del profeta,