Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, che cosa è il legno della vite, più che qualunque altro legno? che cosa è ciò ch’è stato tralcio, fra gli alberi della selva?

Italian 2014

"Ezechiele, quanto vale il legno della vite in confronto al legno degli alberi della foresta?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, il legno della vite che cos’è più di qualunque altro legno? Che cos’è il tralcio che è fra gli alberi della foresta?

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo, che pregi ha il legno della vite di fronte a tutti gli altri legni della foresta?

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, cos' è mai il legno della vite rispetto a tutto l' altro legname che c' è nella foresta?

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, il legno della vite che cos' è più di qualunque altro legno? che cos' è il tralcio che è fra gli alberi della foresta?

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, il legno della vite che cos’è egli più di qualunque altro legno? che cos’è il tralcio ch’è fra gli alberi della foresta?

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, cos’è mai il legno della vite a confronto di tutti gli altri alberi o di qualsiasi ramo che si trova fra gli alberi della foresta?

italian

"Figlio dell`uomo, che pregi ha il legno della vite di fronte a tutti gli altri legni della foresta?