Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Può egli prendersene alcun legno da farne qualche lavorio? può egli pur prendersene un cavigliuolo, da appiccarvi su qualunque arnese?

Italian 2014

Lo si può forse usare per fare un oggetto? Un piolo per appendere un utensile?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si può prendere il legno per farne un qualunque lavoro? Si può forse trarne un piolo per appendervi qualche oggetto?

Italian CEI 2008

Si adopera forse quel legno per farne un oggetto? Si può forse ricavarne un piolo per attaccarvi qualcosa?

Italian IPN

Se ne prende forse il legno per fare qualche lavoro? Ne prendono un pezzo anche solo per appendervi qualcosa?

Italian NR 1994

Se ne può prendere il legno per farne un qualunque lavoro? Si può forse ricavarne un piolo per appendervi un qualche oggetto?

Italian Riveduta

Se ne può egli prendere il legno per farne un qualche lavoro? Si può egli trarne un cavicchio da appendervi un qualche oggetto?

Italian la nuova diodati

Si può forse prendere il legno per fare qualche lavoro? Si può ricavarne un piolo per appendervi qualche oggetto?

italian

Si adopera forse quel legno per farne un oggetto? Ci si fa forse un piolo per attaccarci qualcosa?