Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E renderò il paese desolato; perciocchè hanno commesso misfatto; dice il Signore Iddio

Italian 2014

Trasformerò la loro terra in un deserto, perché sono stati infedeli. Questa è la parola di Dio il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Renderò il paese desolato, perché hanno agito in modo infedele’, dice il Signore, l’Eterno”.

Italian CEI 2008

e renderò il paese deserto, poiché sono stati infedeli». Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

e renderò il paese una desolazione, perché hanno prevaricato, oracolo di Dio, mio Signore".

Italian NR 1994

Renderò il paese desolato, perché hanno agito in modo infedele, dice DIO, il Signore».

Italian Riveduta

E renderò il paese desolato, perché hanno agito in modo infedele, dice il Signore, l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Cosí renderò il paese una desolazione, perché sono stati ripetutamente infedeli«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

e renderò il paese deserto, poiché sono stati infedeli", dice il Signore Dio.