Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed hai presi gli ornamenti della tua gloria, fatti del mio oro, e del mio argento, che io ti avea dato, e te ne hai fatte delle immagini di maschi, ed hai fornicato con esse.

Italian 2014

Hai preso gli splendidi gioielli d' oro e d' argento che ti avevo dato, ne hai fatto idoli maschili e ti sei prostituita con quelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendesti pure i tuoi bei gioielli fatti del mio oro e del mio argento, che io ti avevo dato, te ne facesti delle immagini d’uomo, e a esse ti prostituisti;

Italian CEI 2008

Con i tuoi splendidi gioielli d’oro e d’argento che io ti avevo dato facesti immagini d’uomo con cui ti sei prostituita.

Italian IPN

Con gli eleganti ornamenti d' oro e d' argento che ti avevo dato, facesti delle immagini di maschio con cui ti sei prostituita;

Italian NR 1994

Prendesti pure i tuoi bei gioielli fatti del mio oro e del mio argento, che io ti avevo dati, te ne facesti delle immagini d' uomo, e ad esse ti prostituisti;

Italian Riveduta

Prendesti pure i tuoi bei gioielli fatti del mio oro e del mio argento, che io t’avevo dati, te ne facesti delle immagini d’uomo, e ad esse ti prostituisti;

Italian la nuova diodati

Prendesti pure i tuoi bei gioielli fatti del mio oro e del mio argento, che io ti avevo dato, te ne facesti delle immagini d’uomo e ad esse ti prostituisti;

italian

Con i tuoi splendidi gioielli d`oro e d`argento, che io ti avevo dati, facesti immagini umane e te ne servisti per peccare;