Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai eziandio presi i vestimenti de’ tuoi ricami, ed hai coperte quelle con essi; ed hai loro presentato il mio olio, ed il mio profumo.

Italian 2014

Hai preso le tue vesti ricamate per ricoprirli e hai offerto l' olio e i profumi ricevuti da me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

prendesti le tue vesti ricamate e ne ricopristi quelle immagini, davanti alle quali tu ponesti il mio olio e il mio profumo.

Italian CEI 2008

Tu inoltre le adornasti con le tue vesti ricamate. A quelle immagini offristi il mio olio e i miei profumi.

Italian IPN

con le tue vesti variopinte le ricopristi offrendo ad esse il mio olio e il mio profumo.

Italian NR 1994

prendesti le tue vesti ricamate e ne ricopristi quelle immagini, davanti alle quali tu mettesti il mio olio e il mio profumo.

Italian Riveduta

e prendeste le tue vesti ricamate e ne ricopristi quelle immagini, dinanzi alle quali tu ponesti il mio olio e il mio profumo.

Italian la nuova diodati

poi prendesti le tue vesti ricamate, le ricopristi e offristi davanti ad esse il mio olio e il mio incenso.

italian

poi tu le adornasti con le tue vesti ricamate e davanti a quelle immagini presentasti il mio olio e i miei profumi.