Ezekiel 16:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
che tu abbi ancora scannati i miei figliuoli, e li abbi dati a quelle, facendoli passare per lo fuoco?
Italian 2014
hai sgozzato i miei figli per poi bruciarli in sacrificio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché tu dovessi anche sgozzare i miei figli e offrirli loro facendoli passare per il fuoco?
Italian CEI 2008
Immolasti i miei figli e li offristi a loro facendoli passare per il fuoco.
Italian IPN
Hai sgozzato i miei figli, hai deciso di consacrarli ad esse.
Italian NR 1994
perché tu avessi anche a scannare i miei figli, e a darli loro facendoli passare per il fuoco?
Italian Riveduta
perché tu avessi anche a scannare i miei figliuoli, e a darli loro facendoli passare per il fuoco?
Italian la nuova diodati
che tu dovesti scannare i miei figli e offrirli loro facendoli passare per il fuoco?
italian
Immolasti i miei figli e li offristi a loro, facendoli passare per il fuoco.