Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, dopo tutta la tua malvagità guai, guai a te! dice il Signore Iddio,

Italian 2014

"Per tutte le tue azioni malvagie, io, il tuo Dio, il Signore, dichiaro che sei già condannata. Non hai scampo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, dopo tutta la tua malvagità, guai! guai a te!’ dice il Signore, l’Eterno,

Italian CEI 2008

Dopo tutta la tua perversione - guai guai a te! Oracolo del Signore Dio -

Italian IPN

Poi addirittura, dopo questi tuoi misfatti, o sventurata, oracolo di Dio, mio Signore,

Italian NR 1994

Ora dopo tutta la tua malvagità, guai! guai a te! -dice DIO, il Signore, -

Italian Riveduta

Ora dopo tutta la tua malvagità guai! guai a te! dice il Signore, l’Eterno,

Italian la nuova diodati

Ora dopo tutta la tua malvagità, Guai, guai a te!«, dice il Signore, l’Eterno;

italian

Ora, dopo tutta la tua perversione, guai, guai a te! Oracolo del Signore Dio.