Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai eziandio fornicato co’ figliuoli di Assur; perciocchè non eri ancor sazia; tu hai fornicato con loro, e pure ancora non ti sei saziata.

Italian 2014

Insaziabile, sei andata a letto anche con gli Assiri, ma non ti è bastato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non sazia ancora, ti sei pure prostituita agli Assiri; ti sei prostituita a loro; neppure allora sei stata sazia;

Italian CEI 2008

Non ancora sazia hai concesso i tuoi favori agli Assiri. Non ancora sazia

Italian IPN

Non soddisfatta, ti sei prostituita con gli Assiri. Ti sei prostituita ancora, senza rimanere soddisfatta.

Italian NR 1994

Non sazia ancora, ti sei pure prostituita agli Assiri; ti sei prostituita a loro; ma neppure allora sei stata sazia!

Italian Riveduta

Non sazia ancora, ti sei pure prostituita agli Assiri; ti sei prostituita a loro; e neppure allora sei stata sazia;

Italian la nuova diodati

Non ancora soddisfatta, ti sei prostituita agli Assiri; sí, ti sei prostituita a loro, senza però essere soddisfatta.

italian

Non ancora sazia, hai concesso i tuoi favori agli Assiri; ma non soddisfatta