Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

edificando il tuo bordello in capo d’ogni strada, e facendo i tuoi alti luoghi in ogni piazza pubblica. Or tu non sei stata come le altre meretrici, in quanto tu hai sprezzato il guadagno,

Italian 2014

Hai costruito a ogni incrocio un tempietto e ti se prostituita, ma a differenza di ogni prostituta hai rifiutato i soldi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ti costruivi il bordello a ogni inizio di strada e ti facevi gli alti luoghi in ogni piazza pubblica, tu non eri come una prostituta, poiché disprezzavi il salario,

Italian CEI 2008

Quando ti costruivi un giaciglio a ogni crocevia e ti facevi un’altura in ogni piazza tu non eri come una prostituta in cerca di guadagno

Italian IPN

Dopo aver fatto l' alcova ad ogni incrocio e l' altura ad ogni via, non fosti come la prostituta, ma non hai voluto neppure la paga.

Italian NR 1994

Quando ti costruivi il bordello a ogni capo di strada e ti facevi gli alti luoghi in ogni pubblica piazza, tu non eri come una prostituta, poiché disprezzavi il salario,

Italian Riveduta

Quando ti costruivi il bordello a ogni capo di strada e ti facevi gli alti luoghi in ogni piazza pubblica, tu non eri come una prostituta, giacché sprezzavi il salario,

Italian la nuova diodati

Ti costruivi la nicchia all’inizio di ogni strada e ti facevi gli alti luoghi in ogni piazza, però non eri come una prostituta, perché disprezzavi la paga,

italian

Quando ti costruivi un postribolo ad ogni crocevia e ti facevi un`altura in ogni piazza, tu non eri come una prostituta in cerca di guadagno,