Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esse superbirono, e commisero abbominazione nel mio cospetto; laonde io le tolsi via, come vidi che dovea farsi.

Italian 2014

è diventata arrogante e ha commesso azioni che io detesto. Allora io l' ho fatta scomparire dalla faccia della terra, come tu sai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Erano altezzose e commettevano abominazioni in mia presenza; perciò le feci sparire, quando vidi ciò.

Italian CEI 2008

Insuperbirono e commisero ciò che è abominevole dinanzi a me. Io le eliminai appena me ne accorsi.

Italian IPN

Si insuperbirono, commisero abominazioni davanti a me e io le tolsi di mezzo, come hai visto.

Italian NR 1994

Erano superbe e commettevano abominazioni in mia presenza; perciò le feci sparire, quando vidi ciò.

Italian Riveduta

Erano altezzose, e commettevano abominazioni nel mio cospetto; perciò le feci sparire, quando vidi ciò.

Italian la nuova diodati

Erano altezzose e commettevano abominazioni davanti a me; perciò le tolsi di mezzo, quando vidi ciò.

italian

insuperbirono e commisero ciò che è abominevole dinanzi a me: io le vidi e le eliminai.