Ezekiel 16:54 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè, consolandole, tu porti il tuo vituperio, e sii svergognata per tutto ciò che hai fatto.

Italian 2014

Le tue sorelle si consoleranno perché sei stata umiliata e ti sei vergognata di quel che hai fatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché tu porti la tua umiliazione e senta la vergogna di tutto quello che hai fatto, e sia così loro di conforto.

Italian CEI 2008

perché tu possa portare la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto: questo le consolerà.

Italian IPN

in maniera che tu porti la tua ignominia e ti vergogni di tutto quello che hai fatto, con loro sollievo.

Italian NR 1994

affinché tu subisca il disonore e porti la vergogna di quanto hai fatto, e sia così loro di conforto.

Italian Riveduta

affinché tu porti il tuo vituperio, che tu senta l’onta di tutto quello che hai fatto, e sii così loro di conforto.

Italian la nuova diodati

affinché porti il tuo vituperio e ti vergogni di tutto ciò che hai fatto, quando le hai confortate.

italian

perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle.