Ezekiel 16:60 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure, io mi ricorderò del mio patto, che io feci teco ne’ giorni della tua fanciullezza; e ti fermerò un patto eterno.

Italian 2014

Io però rispetterò il patto che ho concluso con te quando eri giovane, anzi lo trasformerò in un' alleanza eterna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia io mi ricorderò del patto che feci con te nei giorni della tua giovinezza, e stabilirò per te un patto eterno.

Italian CEI 2008

Ma io mi ricorderò dell’alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un’alleanza eterna.

Italian IPN

Ma io mi ricorderò della mia alleanza con te, quella del tempo della tua gioventù e stabilirò con te un' alleanza perenne.

Italian NR 1994

Tuttavia mi ricorderò del patto che feci con te nei giorni della tua giovinezza e stabilirò per te un patto eterno.

Italian Riveduta

Nondimeno io mi ricorderò del patto che fermai teco nei giorni della tua giovinezza, e stabilirò per te un patto eterno.

Italian la nuova diodati

»Tuttavia mi ricorderò del patto stabilito con te nei giorni della tua giovinezza e stabilirò con te un patto eterno.

italian

Anch`io mi ricorderò dell`alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un`alleanza eterna.