Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E prese uno del sangue reale, e fece patto con lui, e lo fece giurare, e prese i possenti del paese;

Italian 2014

Ha scelto un membro della famiglia reale, ha concluso un trattato con lui e gli ha fatto prestare giuramento di fedeltà. Poi ha deportato dalla terra di Giuda le persone più importanti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi ha preso uno di sangue reale, ha stabilito un patto con lui e gli ha fatto prestare giuramento; ha preso pure gli uomini potenti del paese,

Italian CEI 2008

Si è scelto uno di stirpe regale e ha fatto un patto con lui obbligandolo con giuramento. Ha deportato i potenti del paese

Italian IPN

Ha preso un virgulto della monarchia e ha stretto un patto con lui, gli ha fatto contrarre un giuramento e ha tolto i maggiorenti del paese:

Italian NR 1994

Poi ha preso uno di sangue reale, ha stabilito un patto con lui, e gli ha fatto prestare giuramento; ha deportato pure gli uomini potenti del paese,

Italian Riveduta

Poi ha preso uno del sangue reale, ha fermato un patto con lui, e gli ha fatto prestar giuramento; e ha preso pure gli uomini potenti del paese,

Italian la nuova diodati

Poi ha preso uno di stirpe reale, ha stabilito un patto con lui e gli ha fatto prestare giuramento, Egli ha portato via anche gli uomini potenti del paese,

italian

Si è scelto uno di stirpe reale e ha fatto un patto con lui, obbligandolo con giuramento. Ha deportato i potenti del paese,