Ezekiel 17:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Faraone, con grande esercito, e con gran gente radunata, non farà nulla con lui, in guerra; dopo che colui avrà fatti degli argini, ed avrà edificate delle bastie, per distruggere molte anime.

Italian 2014

Il faraone di Egitto non potrà aiutarlo neanche con un esercito forte e numeroso, quando i Babilonesi innalzeranno terrapieni e costruiranno torri attorno alla città per massacrare la gente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il Faraone non andrà con il suo potente esercito e con molti uomini a soccorrerlo in guerra, quando si innalzeranno dei bastioni e si costruiranno delle torri per sterminare un grande numero di uomini.

Italian CEI 2008

Il faraone con le sue grandi forze e il suo ingente esercito non gli sarà di valido aiuto in guerra quando si eleveranno terrapieni e si costruiranno baluardi per distruggere tante vite umane.

Italian IPN

Senza grandi forze militari e numeroso esercito, il faraone l' aiuterà a combattere, scavando trincee, costruendo baluardi, col risultato di stroncare molte vite.

Italian NR 1994

Il faraone non andrà con il suo potente esercito e con molti uomini a soccorrerlo in guerra, quando si innalzeranno bastioni e si costruiranno torri per sterminare tanti uomini.

Italian Riveduta

Faraone non andrà col suo potente esercito e con gran gente a soccorrerlo in guerra, quando si eleveranno dei bastioni e si costruiranno delle torri per sterminare gran numero d’uomini.

Italian la nuova diodati

Faraone non gli presterà aiuto col suo potente esercito e con tanta gente in guerra, quando eleveranno terrapieni e costruiranno torri per sterminare molte vite umane.

italian

Il faraone con le sue grandi forze e il suo ingente esercito non gli sarà di valido aiuto in guerra, quando si eleveranno terrapieni e si costruiranno baluardi per distruggere tante vite umane.